實用英語知識集- during/while 區分-

英文學習小知識
2016年8月23日

■「during」、「 while」
翻譯成中文時為「於~之間 於~之中」簡單的說,所包含的期間即為 某個事件開始~結束這之間的事情。
這兩個詞語使用方法是不一樣的喔,就讓我來簡單說明一下。


首先
◆during + 名詞 (前置詞)
during 會放在 某個時期時段的名詞之前,表示特定的期間。


例)
     ・I went to Australia during the summer vacation.
      我在暑假的時候去了澳洲。

     ・I studied English during my stay in Australia.
      我在澳洲停留的時候學習了英文。

而這個文用while代換則為這樣:
     ・I studied English while I was staying in Australia.
      我在澳洲停留的期間學習了英文。


 ■可以用during時間表現方法
     ・during the day     一天之中
     ・during the summer  夏天的期間
     ・during the night    夜晚之中
     ・during a flight    在飛行中
     ・during a break     在休息時間中
     ・during a blackout   停電中

◆while + 主語 + 動詞(連接詞)
例)
     ・He often ate meat while he was in Australia.
      他在澳洲的期間很常吃肉。

 使用「while」的文具中,若使用的非為Be動詞而是一般動詞的話,通常會用過去進行式來作為使用。

     ・I watched the movie while I was having coffee.
      我在喝咖啡的時候 看了電影。

原本的文應該是: I had coffee ,接while使用時切換成 I was having coffee 。
 
     ・while I was sleeping.        當我在睡的時候
     ・while I was staying in Australia.  當我停留在澳洲的時候

 而需要注意的一點是,連接詞while的後面接的主詞和be動詞常常被省略喔。
以上面両句來說,就是省略「I was」的部分。
     ・while sleeping. 
     ・while staying in Australia.


資源出處:keryukid
 看更多詳細內容 » 

PAGE TOP