實用英語知識集- 各種 「說」的用法

英文學習小知識
2016年8月16日

在中文裡同樣都是「說」,為什麼用法完全不一樣呢?
在英文裡有「說」的含意在內的動詞,以下四個為最為常見speak、talk、tell、say。
接下來要向各位介紹簡單的用途,雖然同樣是「說」但其實持有不同意義及用法喔。
首先是「Speak」
◆speak
speak是會用聲音說出口。「說話」「說某件事情、事物」
有傾向單方面溝通說話的感覺。像是演說演講時也可以使用。
要對人說話,使用speak的時候,一定要加上to後面再接對象。
若有延伸的對象(物或事情)再加上about+名詞。

    ・S + speak to 人 about 名詞
    ・S + speak (語文)

He spoke to me about his illness.
他向我說有關他疾病的事情。

另外再電話想要找通話對象時,也可以使用speak。
➡May I speak to John?


再接者「talk」
◆talk talk和speak的意思很相似,但speak在沒有談話對象的情況下可以使用。
而talk比較像是與談話對象進行交流、談話。而非單方向的說道。

    ・S + talk to 人 about 名詞 (老師、醫生、公司長輩)
    ・talk with 人 about 名詞 (親暱對象:家人兄弟姐妹、朋友)

I talked with my mother about a family affair.
我和母親談了有關家庭的事情。


緊接著,來看看「tell」和「say」的用法吧。
◆tell
tell 的含意,比較像是告訴人情報、或是傳達事實或資料。

    ・S + tell 人 that/wh-
    ・S + tell 人 of/about+名詞(進行說明或報告時可以使用)
    ・S + tell 人 名詞

Please tell me why you didn’t come to the meeting.
請告訴我為什麼沒有出現在會議中

I can’t tell you anything about the accident at the moment.
我現在無法告訴你 任何有關於事故的事情

I’ll tell you an interesting story.
告訴你一個有趣的事情

◆say
主要是用嘴巴說,比較口語。
通常跟講者所說的話一起使用,不論是直述句或陳述句。

    ・S + say (名詞) to 人
    ・S + say to 人 + that~

He didn’t say anything to me.
他甚麼都沒跟我說

She said to me that she would study in England.
她告訴我她將會去英格蘭讀書。

另外Say還有一個比較特別的用法
情報來源出處(書籍・書信・新聞) say that ~
在 書籍・書信・新聞 是這樣寫道著
根據 書籍・書信・新聞 來看
新聞媒體有指出~情形的說法,也可以用say。

-The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天氣預報說明天會是好天氣喔


依據以上四個再來做一個簡單的小整理。
     speak → 以「說的事情」為重點,而有沒有聽的對象都可。
     talk → 「說的事情」為重點,而需要有對象,對話是需要成立的。
     tell → 將說話的「內容」傳達給人,需要有對象。
     say → 講「說話的內容」。
加深理解各個「說」的用意用途,活用在會話上吧!





参考出處:English Cafe,RAVCO
 看更多詳細內容 » 

PAGE TOP